Home / Learner Guide for E‑Learning & Training Platform

Learner Guide for E‑Learning & Training Platform

دليل المتدرب لنظام التعلم والتدريب الإلكتروني – إكسليّا

1. Introduction / المقدّمة

English:
 This Learner Guide provides clear instructions for learners on how to use the Excelyia e‑learning and training platform. It covers login, navigation, course enrollment, participation, assessment, communication, and progress tracking.

Arabic:
 يقدم هذا الدليل إرشادات واضحة للمتدربين حول كيفية استخدام نظام التعلم والتدريب الإلكتروني في إكسليّا. ويشمل تسجيل الدخول، التنقل، التسجيل في الدورات، المشاركة، التقييم، التواصل، وتتبع التقدم.

2. Accessing the Platform / الوصول إلى المنصة

2.1 Login / تسجيل الدخول

English:

  1. Visit the Excelyia learning platform URL.
  2. Enter your registered email and password.
  3. Complete any verification prompts (e.g., OTP).
  4. Click Login to enter the system.

Arabic:

  1. انتقل إلى عنوان منصة إكسليّا.
  2. أدخل البريد الإلكتروني المسجل وكلمة المرور.
  3. أكمل أي مطالبات تحقق (مثل كلمة المرور لمرة واحدة).
  4. اضغط تسجيل الدخول للدخول إلى النظام.

3. Navigation / التنقل داخل النظام

English:
 Once logged in, you will see the learner dashboard. From here you can:

  • Access active courses
  • View notifications
  • See assignments & deadlines
  • Join virtual classrooms
  • Access support

Arabic:
 بعد تسجيل الدخول، ستظهر لك لوحة المتدرب. من هنا يمكنك:

  • الوصول إلى الدورات النشطة
  • عرض الإشعارات
  • رؤية المهام والمواعيد النهائية
  • الانضمام إلى الفصول الافتراضية
  • الوصول إلى الدعم

4. Enrolling in Courses / التسجيل في الدورات

English:

  1. Navigate to Courses or My Learning.
  2. Select the course you wish to enroll in.
  3. Click Enroll or Start Course.
  4. Confirm your enrollment.

Arabic:

  1. انتقل إلى الدورات أو تعليمي.
  2. اختر الدورة التي ترغب في التسجيل فيها.
  3. اضغط تسجيل أو بدء الدورة.
  4. أكد تسجيلك.

5. Participating in Learning Activities / المشاركة في الأنشطة التعليمية

English:

  • Open course modules to view lessons and materials.
  • Participate in discussion forums and chats respectfully.
  • Watch videos, read documents, and interact with simulations.

Arabic:

  • افتح وحدات الدورة لعرض الدروس والمواد.
  • شارك في المنتديات والدردشات باحترام.
  • شاهد الفيديوهات واقرأ المستندات وتفاعل مع الأنشطة.

6. Virtual Classroom Usage / استخدام الفصول الافتراضية

English:
 To join live sessions:

  1. Navigate to Virtual Classroom.
  2. Select scheduled session.
  3. Click Join at the session time.
  4. Enable audio/video as instructed.

Arabic:
 للانضمام إلى الجلسات المباشرة:

  1. انتقل إلى الفصول الافتراضية.
  2. اختر الجلسة المجدولة.
  3. اضغط انضمام في وقت الجلسة.
  4. فعِّل الصوت/الفيديو حسب الإرشادات.

7. Completing Assignments / إكمال الواجبات

English:

  1. Open the assignment from the course page.
  2. Read all instructions carefully.
  3. Upload your completed work before the deadline.
  4. Check for confirmation of successful submission.

Arabic:

  1. افتح المهمة من صفحة الدورة.
  2. اقرأ جميع التعليمات بعناية.
  3. ارفع العمل المكتمل قبل الموعد النهائي.
  4. تحقق من تأكيد التسليم بنجاح.

8. Taking Quizzes or Tests / أداء الاختبارات

English:

  • Quizzes may be timed; start only when ready.
  • Ensure a stable internet connection.
  • Read each question carefully.
  • Submit before time expires.

Arabic:

  • قد تكون الاختبارات محددة بالوقت؛ ابدأ فقط عندما تكون مستعدًا.
  • احرص على اتصال إنترنت مستقر.
  • اقرأ كل سؤال بعناية.
  • سلّم قبل انتهاء الوقت.

9. Tracking Progress / تتبع التقدم

English:
 You can view your progress:

  • Course completion percentage
  • Grades and scores
  • Feedback from instructors
  • Certificates (if applicable)

Arabic:
 يمكنك عرض تقدمك في:

  • نسبة إكمال الدورة
  • الدرجات والنتائج
  • ملاحظات المدرّسين
  • الشهادات (إن وجدت)

10. Communication & Support / التواصل والدعم

English:

  • Use LMS forums to ask questions.
  • Contact support for technical issues.
  • Respect communication etiquette at all times.

Arabic:

  • استخدم المنتديات داخل النظام لطرح الأسئلة.
  • تواصل مع الدعم الفني في حالة وجود مشاكل.
  • احترم آداب التواصل دائمًا.

11. Identity Verification / التحقق من الهوية

English:
 Your identity may be periodically verified during the course through OTP, system prompts, or instructor checks as part of the anti-fraud process.

Arabic:
 قد يتم التحقق من هويتك دوريًا خلال الدورة عبر OTP أو مطالبات النظام أو فحوصات المدرّس كجزء من عملية منع الاحتيال.

12. Platform Security / أمان المنصة

English:
 Ensure that you:

  • Keep your login credentials confidential
  • Log out after each session
  • Report any unauthorized access immediately

Arabic:
 احرص على:

  • الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول
  • تسجيل الخروج بعد كل جلسة
  • الإبلاغ عن أي دخول غير مصرح به فورًا

13. Feedback / تقديم الملاحظات

English:
 We welcome your feedback to improve the Excelyia platform. Use the feedback option in the LMS or contact support.

Arabic:
 نرحّب بملاحظاتك لتحسين منصة إكسليّا. استخدم خيار الملاحظات في النظام أو تواصل مع الدعم.

14. Policy Review / مراجعة الدليل

English:
 This guide is reviewed periodically to ensure it reflects changes in the platform and user needs.

Arabic:
 يُنقح هذا الدليل بشكل دوري لضمان أنه يعكس التغييرات في المنصة واحتياجات المستخدمين.

..